1 00:01:56,436 --> 00:01:58,937 Nie uwierzysz w te bzdury Armen wycofał się wczoraj wieczorem. 2 00:01:58,939 --> 00:02:00,605 Odciął prąd w moim mieszkaniu! 3 00:02:00,607 --> 00:02:01,673 Zgadza się! 4 00:02:01,675 --> 00:02:04,842 Żadnych świateł, żadnego Wi-Fi, nic. 5 00:02:04,844 --> 00:02:06,511 Przez 15 minut! 6 00:02:07,880 --> 00:02:10,148 - Mhm... - A gdybym był podłączony do respiratora, 7 00:02:10,150 --> 00:02:12,383 Mógłbym się udusić w tym czasie, prawda? 8 00:02:12,385 --> 00:02:13,384 Jesteś lekarzem. 9 00:02:13,386 --> 00:02:15,162 Nie jesteś podłączony do respiratora. 10 00:02:15,164 --> 00:02:17,755 Dziękuję Bogu za to. Ale mógłbym być. 11 00:02:17,757 --> 00:02:20,091 To znaczy, było ciemno. Mogłem się potknąć. 12 00:02:20,093 --> 00:02:21,759 Powinnam go pozwać. 13 00:02:23,128 --> 00:02:24,762 Przepraszam. 14 00:02:24,764 --> 00:02:27,098 Miałeś zamiar to zjeść? Podkreślam, jem. 15 00:02:27,100 --> 00:02:28,233 OK, słuchaj. 16 00:02:28,235 --> 00:02:29,402 Idę z nim porozmawiać, 17 00:02:29,404 --> 00:02:32,170 i twierdzi, że grałem znowu moja muzyka jest za głośna. 18 00:02:33,406 --> 00:02:36,808 Noszę zatyczki do uszu kiedy twoja muzyka mnie irytuje. 19 00:02:36,810 --> 00:02:38,376 Brakuje mi kapania. 20 00:02:39,101 --> 00:02:41,479 Tutaj brakuje Ci sedna, Shaunie, OK? 21 00:02:41,481 --> 00:02:42,647 Pukasz. pytasz. 22 00:02:42,649 --> 00:02:44,249 Nie odcina się komuś mocy. 23 00:02:44,251 --> 00:02:45,816 Pukasz, prawda? 24 00:02:46,419 --> 00:02:48,391 Oczywiście, że zapukałbyś. Każdy normalny człowiek by to zrobił. 25 00:02:48,393 --> 00:02:51,055 To znaczy, czy jestem szalony czy jest totalnym socjopatą? 26 00:02:51,057 --> 00:02:53,091 Powinieneś zaopatrzyć się w słuchawki. 27 00:02:53,093 --> 00:02:54,659 Słuchawki? 28 00:02:55,075 --> 00:02:56,728 Wyeliminowaliby dźwięk. 29 00:02:56,730 --> 00:02:58,763 Tak. Zrozumiałem. 30 00:02:58,765 --> 00:03:00,031 Dziękuję. 31 00:03:00,033 --> 00:03:02,533 Dziękuję, że jesteś bardzo obiektywnie w tej kwestii. 32 00:03:02,535 --> 00:03:04,235 Właściwie, dlaczego nie pójdziesz pomóc Armenowi 33 00:03:04,237 --> 00:03:05,666 napisz moje zawiadomienie o eksmisji! 34 00:03:23,923 --> 00:03:26,524 Tak i nigdy tego nie zrobię pojedź jeszcze raz tą ulicą. 35 00:03:26,526 --> 00:03:28,426 - Ojej. - To dość złe wspomnienie. 36 00:03:28,428 --> 00:03:29,972 Tak, to brzmi całkiem... 37 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 Czekaj, jest trochę gorąco na wycieczkę, prawda? 38 00:03:35,802 --> 00:03:37,635 Jesteśmy na wędrówce. Będziemy się pocić. To się zdarza. 39 00:03:37,637 --> 00:03:38,836 Dobra, nie rób nic głupiego! 40 00:03:38,838 --> 00:03:39,904 Otwórz rejestr i włóż wszystko do torby! 41 00:03:39,906 --> 00:03:42,340 Pospiesz się! Już teraz! Hej! 42 00:03:42,342 --> 00:03:43,641 Nie ruszaj się. Daj mi swoje portfele, telefony, wszystko. 43 00:03:43,643 --> 00:03:45,476 Trzymaj ręce tak, żebym je widział. 44 00:03:45,478 --> 00:03:47,612 Powiedziałem wyjmij portfel! 45 00:03:48,915 --> 00:03:50,615 Zrób to teraz! 46 00:03:50,617 --> 00:03:52,550 Portfel, teraz! 47 00:03:53,553 --> 00:03:55,887 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nie wiemy. 48 00:03:55,889 --> 00:03:57,180 Jest ona kierowana przez Basecamp. 49 00:03:57,181 --> 00:03:58,313 Mówi, że Shaun tam był, 50 00:03:58,315 --> 00:03:59,548 ale nie napisano, czy był ranny, czy nie. 51 00:03:59,550 --> 00:04:00,949 Cóż, EMS ma dwa krytyczne przychodzące. 52 00:04:00,951 --> 00:04:02,884 Mają trochę zajęte ręce porozmawiać już teraz. 53 00:04:03,887 --> 00:04:05,454 20-letnia kobieta. 54 00:04:05,456 --> 00:04:07,322 Pojedyncza rana postrzałowa brzucha. 55 00:04:07,324 --> 00:04:08,423 Hipotensyjne i tachy. 56 00:04:08,425 --> 00:04:09,791 Po drodze dwa litry soli fizjologicznej. 57 00:04:09,793 --> 00:04:10,959 Ma na imię Avery. 58 00:04:10,961 --> 00:04:12,360 Dobrze się nią zaopiekujemy. 59 00:04:12,362 --> 00:04:13,945 Jared, jesteś ze mną. 60 00:04:21,505 --> 00:04:23,305 Uraz szyi tępym narzędziem. 61 00:04:23,307 --> 00:04:25,307 Poziom nasycenia tlenem właśnie spadł poniżej 80. 62 00:04:25,309 --> 00:04:26,308 Tchawica jest zmiażdżona. 63 00:04:26,310 --> 00:04:27,776 założyłem maskę krtaniową, 64 00:04:27,778 --> 00:04:29,277 ale drogi oddechowe nie są zabezpieczone. 65 00:04:29,279 --> 00:04:30,946 Czy wszystko w porządku? Nie zostałeś ranny? 66 00:04:30,948 --> 00:04:33,782 Jego anatomia jamy ustnej i gardła jest zniekształcony z powodu zamieszania. 67 00:04:33,784 --> 00:04:35,517 Rozedma podskórna. Ledwo porusza powietrzem. 68 00:04:35,519 --> 00:04:37,853 Zabierzmy go do zatoki, i załatw mi operację. Teraz. 69 00:04:37,855 --> 00:04:39,354 Potrzebuję czterech jednostek Typ O-Negatywny i skrzyżuj ją. 70 00:04:39,356 --> 00:04:40,956 Ma obniżone szmery oddechowe po jej lewej stronie. 71 00:04:41,515 --> 00:04:43,191 Zróbmy jej prześwietlenie klatki piersiowej. 72 00:04:45,496 --> 00:04:48,029 Co do cholery on tu robi? 73 00:04:50,968 --> 00:04:52,000 To jego wina. 74 00:04:54,505 --> 00:04:56,304 To wszystko jego wina! 75 00:05:06,758 --> 00:05:14,832 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 76 00:05:14,857 --> 00:05:16,521 Tak, sprzedawca twierdzi, że facet wszedł, 77 00:05:16,522 --> 00:05:17,621 wykrzykiwane rozkazy, 78 00:05:17,623 --> 00:05:19,596 i najwyraźniej, Twój lekarz nie zastosował się do tego. 79 00:05:19,598 --> 00:05:20,650 Dziewczyna zostaje postrzelona, 80 00:05:20,652 --> 00:05:22,096 i sprzedawca w sklepie uderza bandytę kijem. 81 00:05:22,098 --> 00:05:23,494 - To wszystko, co wiemy. - Dobra, czego potrzebujesz? 82 00:05:23,496 --> 00:05:25,496 Potrzebuję badań kryminalistycznych na temat bandyty i dziewczyna. 83 00:05:25,498 --> 00:05:27,352 W porządku, damy znać czego się dowiadujemy. 84 00:05:28,234 --> 00:05:29,934 Hej, policja będzie chciała z tobą porozmawiać. 85 00:05:29,936 --> 00:05:31,168 Potem możesz wrócić do domu. 86 00:05:31,170 --> 00:05:33,004 Powinienem pomagać. 87 00:05:33,006 --> 00:05:35,172 - Moja zmiana właśnie się zaczyna. - Byłeś na strzelaninie. 88 00:05:35,174 --> 00:05:36,340 Nie mam czasu trzymać cię za rękę. 89 00:05:36,342 --> 00:05:38,476 Nie lubię, jak trzyma się mnie za rękę. 90 00:05:38,478 --> 00:05:39,877 Pociski małego kalibru. 91 00:05:39,879 --> 00:05:41,245 Odbijają się od środka. 92 00:05:41,247 --> 00:05:44,382 Mogą powodować wiele i nieprzewidywalne kontuzje. 93 00:05:45,495 --> 00:05:46,984 I co musimy z tym zrobić? 94 00:05:46,986 --> 00:05:48,623 RTG klatki piersiowej i jamy brzusznej 95 00:05:48,625 --> 00:05:49,974 oraz Sonogram Skoncentrowanej Oceny. 96 00:05:49,976 --> 00:05:51,022 Trzy jednostki O-neg i... 97 00:05:51,024 --> 00:05:53,060 Przydałaby nam się twoja pomoc tutaj, panie Melendez! 98 00:05:54,012 --> 00:05:55,022 Czy wszystko w porządku? 99 00:05:55,024 --> 00:05:56,524 Tak, nic mi nie jest. 100 00:05:56,526 --> 00:05:57,692 Jesteś ze mną. 101 00:05:57,694 --> 00:05:59,160 - Załóż mu suknię. - Dobra. 102 00:05:59,162 --> 00:06:00,394 Rana wlotowa jest tutaj, na dole. 103 00:06:00,396 --> 00:06:01,929 Pocisk złamał miednicę w drodze do środka. 104 00:06:01,931 --> 00:06:03,297 W porządku, poszukajmy rany wylotowej. 105 00:06:03,299 --> 00:06:06,200 Przewrócimy ją na trójkę. Raz, dwa, trzy. 106 00:06:06,202 --> 00:06:07,201 W porządku, rozumiem. 107 00:06:07,203 --> 00:06:08,675 Pomiędzy drugim a trzecim żebrem. 108 00:06:08,677 --> 00:06:09,820 Tutaj też ma krwotok. 109 00:06:09,822 --> 00:06:12,106 Hej, Murphy, zrób nam USG abyśmy mogli dowiedzieć się, co jest w środku. 110 00:06:12,689 --> 00:06:16,043 Ocena skoncentrowana z ultrasonografią i urazami. 111 00:06:29,024 --> 00:06:31,959 Żadnych obrażeń klatki piersiowej lub widoczne są wtórne obrażenia. 112 00:06:31,961 --> 00:06:33,094 Tlen sat 70. 113 00:06:33,096 --> 00:06:34,492 Nie mogę ścisnąć aparatu obok tego upadku. 114 00:06:34,494 --> 00:06:36,597 LUB. 3 jest przygotowany i gotowy, ale to wszystko. 115 00:06:36,599 --> 00:06:38,203 Mamy już pełną salę na chirurgii. 116 00:06:38,205 --> 00:06:40,501 - Następny występ dopiero za 15 minut. - Mógłbym to wykorzystać. 117 00:06:40,503 --> 00:06:43,004 Muszę zapanować nad tym krwawieniem. Jaki jest stan twojego faceta? 118 00:06:43,528 --> 00:06:44,922 Podnieś ją. Oddaj strzał. 119 00:06:44,924 --> 00:06:46,094 Trzymać się. 120 00:06:46,096 --> 00:06:48,109 Jego drogi oddechowe są tak uszkodzone, Nie mogę nawet zrobić tracheotomii. 121 00:06:48,111 --> 00:06:50,011 Ma pięć minut aż do śmierci mózgu w wyniku niedotlenienia. 122 00:06:50,013 --> 00:06:51,646 Mój ma ciśnienie. Zobaczę, co da się tu zrobić. 123 00:06:52,604 --> 00:06:54,415 Szorujesz ze mną. 124 00:06:57,442 --> 00:06:59,903 Śmiało, nakarm rurkę pod zapadniętą tchawicą. 125 00:07:03,812 --> 00:07:06,117 Uruchamianie wysokiego przepływu O2. 126 00:07:12,507 --> 00:07:13,734 I jesteśmy dobrzy. 127 00:07:14,837 --> 00:07:17,204 Teraz nasz pacjent faktycznie oddycha, 128 00:07:17,206 --> 00:07:18,839 możemy wyregulować i naprawić. 129 00:07:18,841 --> 00:07:20,237 Cztery-O dla kierowcy. 130 00:07:20,239 --> 00:07:22,259 Nożyczki. Patyk do gąbki. 131 00:07:25,247 --> 00:07:27,548 Pozwolenie na to jest śliską rzeczą swoje uczucia do pacjenta 132 00:07:27,550 --> 00:07:30,351 wpłynąć na Twoją opinię medyczną. 133 00:07:30,353 --> 00:07:31,585 Nie zrobiłem tego. 134 00:07:31,587 --> 00:07:33,754 Rozumiem instynkt... Ona jest ofiarą. 135 00:07:33,756 --> 00:07:35,356 To strzelec, rasista. 136 00:07:35,358 --> 00:07:37,325 Często nawet nie zdajemy sobie sprawy, że to robimy. 137 00:07:37,327 --> 00:07:39,026 Nigdy nie pozwoliłabym na to, aby moje osobiste uczucia 138 00:07:39,028 --> 00:07:40,227 mieć wpływ na opiekę nad pacjentem. 139 00:07:40,229 --> 00:07:41,562 Krwawiła. 140 00:07:41,564 --> 00:07:43,698 A ten facet właśnie narysował swój pierwszy dobry oddech 30 sekund temu. 141 00:07:43,700 --> 00:07:44,999 Obydwoje byli krytyczni! 142 00:07:45,001 --> 00:07:46,867 On umierał. Myliłeś się. Posiadaj to. 143 00:07:47,870 --> 00:07:48,969 Wiesz to równie dobrze jak ja 144 00:07:48,971 --> 00:07:50,237 nie było to łatwe połączenie. 145 00:07:50,239 --> 00:07:51,472 - Czy ja? - Tak! 146 00:07:57,356 --> 00:07:58,523 Oczyść pole, doktorze Browne. 147 00:07:59,882 --> 00:08:01,882 Nie moja dziedzina operacyjna. 148 00:08:01,884 --> 00:08:03,284 Pole chirurgiczne. Wyszoruj. 149 00:08:03,286 --> 00:08:04,452 Przepraszam? 150 00:08:05,335 --> 00:08:06,400 Skończyłeś. 151 00:08:06,402 --> 00:08:07,655 Wyjdź z mojej sali operacyjnej. 152 00:08:08,513 --> 00:08:10,758 Gail, czy możesz ulżyć Doktor Browne o swoich instrumentach 153 00:08:10,760 --> 00:08:12,960 i wezwać doktora Clelanda, żeby mi pomógł? 154 00:08:26,036 --> 00:08:28,252 Czy to nie jest przyjemniejsze? 155 00:08:28,253 --> 00:08:29,919 Oprócz śledziony, z czym jeszcze mamy do czynienia? 156 00:08:29,921 --> 00:08:31,755 Kula rozerwała jej poprzeczną okrężnicę 157 00:08:31,757 --> 00:08:32,956 przy zgięciu śledzionowym. 158 00:08:32,958 --> 00:08:34,357 Umieść to na naszej liście rzeczy do zrobienia. 159 00:08:36,629 --> 00:08:39,085 Dlaczego jej chłopak myśli to twoja wina? 160 00:08:40,213 --> 00:08:42,232 W tym miejscu przebiła przeponę 161 00:08:42,234 --> 00:08:44,758 i wszedł w tylną część klatki piersiowej. 162 00:08:47,672 --> 00:08:48,772 Znowu krwawi. Zaciśnij wnękę. 163 00:08:48,774 --> 00:08:50,673 Już to zrobiłem. Jest zbyt uszkodzony, żeby go utrzymać. 164 00:08:50,713 --> 00:08:52,108 Gaza! 165 00:08:55,113 --> 00:08:56,679 Trzymaj to tutaj. Nie odpuszczaj. 166 00:08:58,338 --> 00:08:59,429 Och, to nie zadziała. 167 00:08:59,431 --> 00:09:01,117 To będzie jak szycie zmieloną wołowinę z powrotem na stek. 168 00:09:01,119 --> 00:09:03,042 Dobra, nowy plan... zrobi to muszę żyć bez śledziony. 169 00:09:03,044 --> 00:09:04,102 Pielęgniarka do odebrania. 170 00:09:05,657 --> 00:09:07,924 Potrzebny szew podwiązujący na tętnicy śledzionowej 171 00:09:07,926 --> 00:09:09,225 podczas gdy ja wykonuję cięcie. 172 00:09:09,227 --> 00:09:10,527 Możesz to dla mnie zrobić? 173 00:09:10,529 --> 00:09:12,382 przed tą młodą damą się na nas wykrwawi, Murphy? 174 00:09:12,842 --> 00:09:14,007 Tak. 175 00:10:08,133 --> 00:10:10,135 OK, przejdźmy do perf jelit. 176 00:10:17,538 --> 00:10:19,262 Shauna. 177 00:10:19,264 --> 00:10:21,064 Ach, dzięki Bogu, że u ciebie wszystko w porządku. 178 00:10:21,066 --> 00:10:23,177 Właśnie usłyszałem, co się stało. 179 00:10:25,036 --> 00:10:28,171 Shauna. Czy wszystko w porządku? 180 00:10:30,071 --> 00:10:32,108 Tak. Nie byłem kontuzjowany. 181 00:10:32,110 --> 00:10:34,277 Co się stało dziś rano? 182 00:10:34,279 --> 00:10:36,097 Lea zjadła moje jabłko. 183 00:10:36,099 --> 00:10:37,780 Nie, Shaun, dziś rano w sklepie. 184 00:10:37,782 --> 00:10:40,707 Co się stało w sklepie? 185 00:10:42,520 --> 00:10:43,866 Portfel teraz! 186 00:10:43,868 --> 00:10:45,091 Nie mogę. 187 00:10:45,093 --> 00:10:46,122 Dlaczego do cholery nie?! 188 00:10:47,592 --> 00:10:49,924 Powiedziałeś, trzymaj moje ręce gdzie można je było zobaczyć. 189 00:10:50,561 --> 00:10:52,929 Mój portfel jest w mojej kieszeni. 190 00:10:52,931 --> 00:10:55,198 - Nie zobaczysz moich rąk, jeśli... - Próbujesz być bohaterem?! 191 00:10:55,200 --> 00:10:57,033 - Jestem rezydentem chirurgii... - Hę?! Hej! 192 00:10:57,035 --> 00:10:58,480 - Hej! - Zamknij się, do cholery! 193 00:10:58,482 --> 00:10:59,533 To nie jest gra, stary. 194 00:10:59,535 --> 00:11:00,603 - Mówię poważnie. - Dobra. 195 00:11:00,605 --> 00:11:02,972 Schowaj ten cholerny telefon i portfel teraz na ziemi. 196 00:11:02,974 --> 00:11:05,008 Hej, widzisz to, stary? Nie bawię się! 197 00:11:05,010 --> 00:11:07,343 Po prostu włóż telefon i portfel na cholernej ziemi! 198 00:11:07,345 --> 00:11:09,454 No dalej, stary, po prostu... po prostu rób, co on mówi! 199 00:11:09,456 --> 00:11:10,639 Proszę, posłuchajcie go. 200 00:11:10,641 --> 00:11:12,669 Zamknąć się! Po prostu się zamknij i na kolana! 201 00:11:12,671 --> 00:11:14,275 Połóż dłonie i kolana na ziemi. 202 00:11:14,277 --> 00:11:15,852 Wyjmij portfel w tej chwili. Hej! 203 00:11:15,854 --> 00:11:18,087 Zastrzelę twoje szaleństwo tyłek, przysięgam na Boga. Dobra. 204 00:11:18,089 --> 00:11:19,789 - Słuchasz mnie?! Zrobię to! - Tak. 205 00:11:19,791 --> 00:11:21,524 Hej! Słyszysz mnie? 206 00:11:21,526 --> 00:11:22,992 Hej! 207 00:11:31,803 --> 00:11:32,969 O mój Boże! 208 00:11:45,248 --> 00:11:46,328 Dobra. 209 00:11:46,330 --> 00:11:47,951 Musisz wziąć wolne na resztę dnia. 210 00:11:47,953 --> 00:11:49,819 Doktor Melendez też to powiedział. 211 00:11:49,821 --> 00:11:51,191 - Dlaczego? - "Dlaczego?" 212 00:11:51,193 --> 00:11:53,489 Ponieważ właśnie doświadczyłeś traumatyczne wydarzenie. 213 00:11:53,491 --> 00:11:55,491 - To nie moja wina. - Wiem o tym. 214 00:11:56,866 --> 00:11:58,461 Avery ma wiele kontuzji. 215 00:11:58,463 --> 00:12:01,264 Doktor Melendez chce, żebym ją monitorowała. 216 00:12:08,373 --> 00:12:09,739 Doktor Lim. 217 00:12:11,942 --> 00:12:12,976 Byłem poza linią. 218 00:12:12,978 --> 00:12:14,243 Nie powinienem był się z tobą kłócić. 219 00:12:14,245 --> 00:12:15,578 Obudowa podstawowa wypadła dobrze. 220 00:12:15,580 --> 00:12:17,280 Za kilka godzin go ekstubujemy 221 00:12:17,282 --> 00:12:19,349 aby zapobiec dalszym uszkodzeniom wewnętrznym. 222 00:12:19,351 --> 00:12:20,617 Cóż, to dobrze. 223 00:12:20,619 --> 00:12:22,619 Tak jest i zrobisz to upewnij się, że tak pozostanie. 224 00:12:22,621 --> 00:12:25,270 Dziś wieczorem będziesz opiekować się dzieckiem na oddziale intensywnej terapii. 225 00:12:26,854 --> 00:12:28,758 Nie jestem na dyżurze. 226 00:12:28,760 --> 00:12:29,792 Świetnie, w takim razie jesteś dostępny. 227 00:12:29,794 --> 00:12:30,994 Powinna to być spokojna noc. 228 00:12:30,996 --> 00:12:32,829 Chcę tylko mieć oko na te parametry życiowe. 229 00:12:32,831 --> 00:12:34,464 W przypadku łez tchawiczych nigdy nie wiadomo. 230 00:12:35,433 --> 00:12:37,066 Czy nie może tego zrobić jedna z pielęgniarek na OIOM-ie? 231 00:12:37,068 --> 00:12:38,301 Tak. 232 00:12:38,303 --> 00:12:40,269 Ale nie gadali w mojej sali operacyjnej. 233 00:12:40,271 --> 00:12:42,772 I lepiej, żeby oddychał rano. 234 00:12:48,042 --> 00:12:51,848 Przepraszam, ale dlaczego Shaun w sprawie ofiary? 235 00:12:51,850 --> 00:12:53,816 Oceniłem go, i wydawał się całkowicie zdolny. 236 00:12:53,818 --> 00:12:55,051 Oceniłeś go? 237 00:12:55,053 --> 00:12:57,086 Co to oznacza? Zapytałeś jak się czuł? 238 00:12:57,088 --> 00:12:58,254 Jesteś psychiczny? 239 00:12:58,256 --> 00:13:01,024 D-Czy masz wyższe wykształcenie w psychologii? 240 00:13:01,026 --> 00:13:03,226 Nie wiesz co się dzieje w jego głowie. 241 00:13:05,529 --> 00:13:07,897 Kiedy jestem na operacji, skupiam się na osobie 242 00:13:07,899 --> 00:13:09,365 których wnętrzności są przede mną otwarte 243 00:13:09,367 --> 00:13:11,434 a nie duszę osoba stojąca naprzeciw mnie. 244 00:13:11,436 --> 00:13:13,359 - Nie. - I wygląda na to, że Shaun tego nie robi 245 00:13:13,384 --> 00:13:14,971 pozwolić, aby cokolwiek miało wpływ na jego pracę. 246 00:13:14,973 --> 00:13:16,606 Tak więc, wraz z jego fotograficzną pamięcią, 247 00:13:16,608 --> 00:13:18,841 Stawiam na zimne serce w kolumnie plus. 248 00:13:24,948 --> 00:13:28,166 Doktorze Murphy, rozumie pan? dlaczego tu jesteś? 249 00:13:28,753 --> 00:13:29,852 Tak. 250 00:13:29,854 --> 00:13:32,755 Doktor Glassman powiedział, że muszę z tobą porozmawiać. 251 00:13:32,757 --> 00:13:35,625 Po przejściu każdego lekarza potencjalnie traumatyczny... 252 00:13:35,627 --> 00:13:38,094 Musisz określić jeśli jestem odpowiedzialny za opiekę medyczną 253 00:13:38,096 --> 00:13:39,683 - do szpitala. - Tak. 254 00:13:39,685 --> 00:13:42,598 I, co ważniejsze, to szansa 255 00:13:42,600 --> 00:13:44,967 aby zapewnić Ci wsparcie emocjonalne. 256 00:13:49,729 --> 00:13:51,240 Jak się czujesz? 257 00:13:53,107 --> 00:13:54,942 Nie masz jabłek. 258 00:13:57,028 --> 00:13:59,182 Spróbuję zjeść trochę owoców następnym razem się spotkamy. 259 00:13:59,822 --> 00:14:01,217 Dobry. 260 00:14:02,784 --> 00:14:05,722 Czy czegoś żałujesz o dzisiejszym poranku? 261 00:14:07,872 --> 00:14:09,225 Dlaczego? 262 00:14:09,582 --> 00:14:10,693 Po tym, jak wydarzyły się złe rzeczy, 263 00:14:10,695 --> 00:14:12,762 to zupełnie normalne aby odtworzyć wydarzenia, 264 00:14:12,764 --> 00:14:14,564 żałuję, że nie zrobiłeś wszystkiego inaczej. 265 00:14:14,566 --> 00:14:16,265 To już się wydarzyło. 266 00:14:16,267 --> 00:14:18,174 Nie mogę robić rzeczy inaczej. 267 00:14:20,104 --> 00:14:22,472 Denerwuje Cię mówienie o tym? 268 00:14:27,183 --> 00:14:29,312 O czym teraz myślisz? 269 00:14:31,229 --> 00:14:35,184 Zespół ogólnoustrojowej reakcji zapalnej. 270 00:14:37,443 --> 00:14:39,021 Operacja przebiegła pomyślnie. 271 00:14:39,023 --> 00:14:41,023 Po takiej poważnej traumie 272 00:14:41,025 --> 00:14:42,225 organizm może się rozwijać 273 00:14:42,227 --> 00:14:44,594 autodestrukcyjna reakcja zapalna. 274 00:14:44,596 --> 00:14:46,662 Nerki, wątroba, płuca, serce... 275 00:14:46,664 --> 00:14:49,365 którykolwiek lub wszystkie z nich może zacząć się wyłączać. 276 00:14:49,367 --> 00:14:51,501 Będziemy jej podawać leki przeciwzapalne 277 00:14:51,503 --> 00:14:52,935 i uważnie ją obserwuje, 278 00:14:52,937 --> 00:14:55,371 - ale następne 24 godziny są krytyczne. - Dobra. 279 00:14:55,373 --> 00:14:56,539 Dzięki. 280 00:14:56,541 --> 00:14:58,074 Po prostu przeprowadź ją przez to. Cokolwiek masz do zrobienia. 281 00:14:58,076 --> 00:14:59,776 Tak, cóż, potrzebuję formularzy zgody 282 00:14:59,778 --> 00:15:01,374 od najbliższego krewnego twojej dziewczyny. 283 00:15:01,895 --> 00:15:03,679 Jeśli można, proszę sprowadź tu jej rodzinę 284 00:15:03,681 --> 00:15:05,248 tak szybko jak to możliwe. 285 00:15:08,385 --> 00:15:10,560 Nie mogę. ja... 286 00:15:14,564 --> 00:15:16,492 Nie znam nawet jej nazwiska. 287 00:15:16,494 --> 00:15:17,960 To była nasza pierwsza randka. 288 00:15:17,962 --> 00:15:19,462 C-Poznaliśmy się w aplikacji randkowej. 289 00:15:19,464 --> 00:15:20,596 Chodziliśmy na piesze wędrówki, 290 00:15:20,598 --> 00:15:22,632 więc nie miała przy sobie torebki ani dowodu osobistego. 291 00:15:23,364 --> 00:15:26,202 No cóż, naprawdę nie muszę tu być. 292 00:15:29,287 --> 00:15:30,673 Ktoś tam się o nią troszczy. 293 00:15:30,675 --> 00:15:31,774 Jeśli ona umrze, 294 00:15:31,776 --> 00:15:34,043 Chcę, żeby wiedzieli, że ktoś z nią był. 295 00:15:36,948 --> 00:15:40,449 Będę mieć pracę społeczną spróbuj zlokalizować jej rodzinę. 296 00:15:41,452 --> 00:15:43,553 Zostań tak długo, jak chcesz. 297 00:15:54,464 --> 00:15:57,466 Wygląda na czystą, suchą i zdrową. 298 00:15:57,468 --> 00:15:58,768 Moja szyja mnie dobija. 299 00:16:01,805 --> 00:16:03,272 Jak długo używasz? 300 00:16:03,274 --> 00:16:05,341 Co to ma do rzeczy? 301 00:16:05,343 --> 00:16:07,844 Cóż, prawdopodobnie się rozwinąłeś tolerancja na leki przeciwbólowe. 302 00:16:07,846 --> 00:16:10,046 Teraz, gdy naprawdę ich potrzebujesz, nie są tam dla ciebie. 303 00:16:10,048 --> 00:16:11,514 Dlatego potrzebuję fentanylu. 304 00:16:11,516 --> 00:16:13,649 100 mikrogramów. Pomożesz mi czy nie? 305 00:16:13,651 --> 00:16:14,917 To by nie pomogło. 306 00:16:14,919 --> 00:16:16,619 Najgorsze, co mogę dla ciebie zrobić to karmienie twojego nawyku. 307 00:16:19,457 --> 00:16:20,656 Co? 308 00:16:21,130 --> 00:16:22,882 Widziałeś mój tatuaż. 309 00:16:23,428 --> 00:16:24,594 Tak. 310 00:16:24,596 --> 00:16:25,962 A teraz mnie karzesz. 311 00:16:25,964 --> 00:16:27,730 chcesz, żeby to bolało. 312 00:16:27,732 --> 00:16:29,432 - Traktuję cię profesjonalnie. - Gdybyś traktował mnie profesjonalnie, 313 00:16:29,434 --> 00:16:31,300 - Nie cierpiałbym tak bardzo. - Przepraszam, ale ja... 314 00:16:31,302 --> 00:16:33,067 Po prostu daj mi te cholerne narkotyki! 315 00:16:33,069 --> 00:16:34,644 Pospiesz się! 316 00:16:49,126 --> 00:16:53,208 Melendez uważa, że wszystko z nim w porządku zajmując się sprawą Avery'ego. 317 00:16:53,210 --> 00:16:54,597 Ja nie. 318 00:16:54,599 --> 00:16:56,766 Doktor Melendez może mieć rację. 319 00:16:56,768 --> 00:16:58,922 Wydaje się, że tak jest w tym przypadku Głównym celem Shauna jest teraz. 320 00:16:58,924 --> 00:17:01,551 Być może jego stan jest taki błogosławieństwo w tej sytuacji. 321 00:17:01,552 --> 00:17:04,119 - Może? - Albo obsesję na punkcie zdrowia Avery'ego 322 00:17:04,121 --> 00:17:06,021 może być jego jedynym ujściem za wyrzuty sumienia. 323 00:17:06,023 --> 00:17:08,457 Patrzenie na jej cierpienie mogło po prostu pogorszyć te uczucia. 324 00:17:08,459 --> 00:17:09,858 Więc albo jest to ogromny problem 325 00:17:09,860 --> 00:17:11,293 albo to nie jest żaden problem. 326 00:17:11,295 --> 00:17:13,628 To jest twoja profesjonalna opinia? 327 00:17:13,630 --> 00:17:15,430 Shaun ma bardzo wyjątkowy umysł 328 00:17:15,432 --> 00:17:17,666 i niesamowicie introwertyczny charakter. 329 00:17:20,731 --> 00:17:22,804 Dziękuję za to. 330 00:17:23,734 --> 00:17:26,274 Przepraszam, ale bez dużo więcej czasu z nim, 331 00:17:26,276 --> 00:17:27,609 to najlepsze, co mogę zaoferować. 332 00:17:35,785 --> 00:17:37,586 Czego Lim ode mnie oczekiwał... 333 00:17:37,588 --> 00:17:38,954 stój tam i uśmiechnij się 334 00:17:38,956 --> 00:17:41,289 podczas gdy ona dzwoniła do mnie orzeczenie lekarskie podważane? 335 00:17:41,291 --> 00:17:43,758 Twój pacjent prawie umarł czekam na tę salę operacyjną, prawda? 336 00:17:43,760 --> 00:17:45,627 Było źle. Co chcesz, żebym ja zrobił? 337 00:17:45,629 --> 00:17:46,728 Powiedz jej, żeby się wycofała! 338 00:17:46,730 --> 00:17:48,430 - Nie. - Jest kompletnym i całkowitym... 339 00:17:48,432 --> 00:17:50,098 Nie jeden z tych miłych rasistów, co? 340 00:17:50,100 --> 00:17:51,933 - Nie powinienem być... - Claire! 341 00:17:51,935 --> 00:17:53,368 Oto, co musisz zrobić... 342 00:17:53,370 --> 00:17:55,770 zamknij się i zrób dokładnie co doktor Lim każe ci zrobić. 343 00:17:55,772 --> 00:17:56,826 Ale... 344 00:17:58,842 --> 00:17:59,937 Tak, proszę pana. 345 00:18:10,052 --> 00:18:12,220 Może moglibyśmy na zmianę. 346 00:18:12,700 --> 00:18:14,422 Możesz mieć oko na mojego pacjenta, 347 00:18:14,424 --> 00:18:15,924 Mam na ciebie oko. 348 00:18:15,926 --> 00:18:16,958 Nie. 349 00:18:18,896 --> 00:18:22,043 Jej kreatynina wynosi 1,6. 350 00:18:23,066 --> 00:18:24,733 Łagodny wzrost liczby nerek 351 00:18:24,735 --> 00:18:27,102 nie jest zaskakujące, po całej jej traumie. 352 00:18:32,074 --> 00:18:33,929 Ten poranek musiał być szalony. 353 00:18:34,745 --> 00:18:36,278 Czy wszystko w porządku? 354 00:18:37,914 --> 00:18:39,047 Dziś rano 355 00:18:39,049 --> 00:18:41,416 przyszła moja sąsiadka Lea i zjadłem moje jabłko. 356 00:18:42,396 --> 00:18:44,152 To niedobrze. 357 00:18:44,154 --> 00:18:45,887 Tak, to był mój ostatni. 358 00:18:45,889 --> 00:18:48,490 Była zła na Armena, naszego gospodarza. 359 00:18:48,492 --> 00:18:50,625 Ona gra swoją muzykę bardzo głośno. 360 00:18:51,113 --> 00:18:52,394 Dałem jej kilka rad. 361 00:18:52,396 --> 00:18:53,562 Wydawało się, że ją to złości 362 00:18:53,564 --> 00:18:55,701 bo wyszła bez pożegnania. 363 00:18:56,733 --> 00:18:58,954 I myślisz, że zrobiłeś coś złego. 364 00:18:59,736 --> 00:19:02,070 Nie, to była dobra rada. 365 00:19:03,292 --> 00:19:05,507 Shaun, czasami kobieta chce rady, 366 00:19:05,509 --> 00:19:07,909 a czasami po prostu chce wsparcia. 367 00:19:10,007 --> 00:19:12,385 Jak rozpoznać, którego chce Lea? 368 00:19:14,117 --> 00:19:16,017 Błąd po stronie wsparcia. 369 00:19:16,019 --> 00:19:17,852 - To nie jest pomocne. - Tak, jest. 370 00:19:17,854 --> 00:19:20,222 Doktor Browne. Jesteś wzywany. 371 00:19:23,560 --> 00:19:24,980 W porządku. 372 00:19:28,332 --> 00:19:29,485 O czasie. 373 00:19:32,768 --> 00:19:34,936 Wszystkie twoje zmagania, wyciągnąłeś kroplówkę. 374 00:19:36,472 --> 00:19:39,774 Czy pielęgniarki zwykle nie powinny tego robić? robić takie bzdury? 375 00:19:42,540 --> 00:19:43,878 Pozwolili ci iść do szkoły medycznej, 376 00:19:43,880 --> 00:19:46,381 ale oni ci nie ufają z jakąkolwiek prawdziwą odpowiedzialnością. 377 00:19:47,169 --> 00:19:49,751 Musi być kompetentny lekarz gdzieś tu schowany 378 00:19:49,753 --> 00:19:51,953 kto komuś powie Potrzebuję czegoś więcej niż aspiryny. 379 00:19:51,955 --> 00:19:54,022 - „Kompetentny”? - Tak. 380 00:19:54,024 --> 00:19:55,790 Wiesz, co mam na myśli. 381 00:19:57,326 --> 00:20:00,562 Imhotep był ojcem współczesnej medycyny. 382 00:20:00,564 --> 00:20:02,264 - Egipcjanin. - Tak. 383 00:20:02,266 --> 00:20:03,999 Dobre dla twoich ludzi. 384 00:20:05,202 --> 00:20:07,402 Jestem skłonny się założyć, że nawet było kilka innych 385 00:20:07,404 --> 00:20:10,238 w ciągu ostatnich 3000 lat, ale zgadnij co? 386 00:20:10,240 --> 00:20:11,473 Średnio 387 00:20:11,475 --> 00:20:13,942 wyglądasz świetnie postęp technologiczny, 388 00:20:13,944 --> 00:20:15,977 znajdziesz dumnego Europejczyka z północy 389 00:20:15,979 --> 00:20:17,045 posiada patent. 390 00:20:17,971 --> 00:20:19,881 To właśnie próbowałeś zrobić dziś rano? 391 00:20:19,883 --> 00:20:21,616 Zdobądź patent na kradzież 30 dolców 392 00:20:21,618 --> 00:20:23,581 ze sklepu na rogu po lekarstwo? 393 00:20:24,707 --> 00:20:26,721 Nie lubisz narkomanów, prawda? 394 00:20:27,757 --> 00:20:30,659 Mhm, wielu ludzi nie lubię. 395 00:20:31,547 --> 00:20:36,298 Złodzieje, rasiści, agresywni punki, 396 00:20:36,300 --> 00:20:38,300 ale wyleczę ich. 397 00:20:40,303 --> 00:20:42,437 Czy Twoja mama była narkomanką? 398 00:20:43,517 --> 00:20:44,561 Wow. 399 00:20:44,563 --> 00:20:46,941 Na tym polega piękno klisz, 400 00:20:46,943 --> 00:20:48,810 Czy tak często są one prawdziwe, co? 401 00:20:48,812 --> 00:20:50,691 Nic o mnie nie wiesz. 402 00:20:51,901 --> 00:20:53,736 Nie poszłam na studia. 403 00:20:54,570 --> 00:20:56,424 Nie miałem nie akcja afirmatywna, aby mnie wprowadzić, 404 00:20:56,426 --> 00:20:57,485 ale zrobiłeś to. 405 00:20:57,487 --> 00:21:00,422 Wszystko z powodu jakiegoś krwawiącego serca liberalny w dziekanacie 406 00:21:00,424 --> 00:21:03,258 popłakałam się czytając Twój esej o twojej pierdolonej mamie. 407 00:21:03,260 --> 00:21:05,694 Ach! Co do cholery? 408 00:21:09,932 --> 00:21:11,700 Chyba wszyscy jesteśmy brutalnymi punkami. 409 00:21:29,313 --> 00:21:31,753 Wszystko, co musiałeś zrobić było dać mu swój portfel. 410 00:21:47,122 --> 00:21:49,208 Jej ilość wydalanego moczu jest niska. 411 00:21:49,506 --> 00:21:51,272 Whoa, whoa, co robisz?! 412 00:21:51,274 --> 00:21:52,674 - Odejdź od niej! - Hej! 413 00:21:52,676 --> 00:21:54,642 Nie możesz tu być popychając moich lekarzy. 414 00:21:54,644 --> 00:21:56,465 Ja? On... On jest... 415 00:21:58,749 --> 00:22:00,815 O mój Boże. Potrzebuje dializ. 416 00:22:00,817 --> 00:22:02,350 Jej nerki szybko wysiadają. 417 00:22:03,347 --> 00:22:06,721 To jest pierwszy etap całkowitej niewydolności narządowej. 418 00:22:12,757 --> 00:22:15,624 Usunęliśmy dwa litry nadmiaru płynu podczas dializy, 419 00:22:15,626 --> 00:22:16,925 ale jej stan jest coraz gorszy. 420 00:22:17,528 --> 00:22:19,169 W jej klatce piersiowej gromadzi się płyn. 421 00:22:19,171 --> 00:22:20,815 Ona też ma niewydolność płuc. 422 00:22:20,840 --> 00:22:22,706 Spuszczanie płynu z przestrzeni opłucnowej 423 00:22:22,708 --> 00:22:24,374 zmniejszyłoby opór w drogach oddechowych. 424 00:22:24,376 --> 00:22:26,120 Tak, przygotujmy ją do torakocentezy. 425 00:22:26,812 --> 00:22:28,479 Będziemy musieli działać szybko. 426 00:22:28,956 --> 00:22:30,047 Przygotuję drenaż ewakuacyjny. 427 00:22:30,049 --> 00:22:32,483 Będę cię potrzebował, żeby to położyć ta igła pomiędzy... 428 00:22:32,485 --> 00:22:33,717 6. i 7. żebro. 429 00:22:42,027 --> 00:22:43,527 Poczekaj, pozwolisz mu zrobić... 430 00:22:43,529 --> 00:22:45,028 Zamknij się. W porządku, ostrożnie. 431 00:22:45,030 --> 00:22:46,497 Nie wbijaj igły zbyt głęboko. 432 00:22:46,499 --> 00:22:48,398 - Nie chcemy jej dać... - Odma opłucnowa. 433 00:22:50,069 --> 00:22:51,468 W porządku, wszedłeś. 434 00:22:54,523 --> 00:22:56,773 A teraz zobaczę, co uda mi się wyciągnąć. 435 00:22:58,244 --> 00:22:59,997 Miejmy nadzieję, że się uspokoi. 436 00:23:15,671 --> 00:23:17,928 CO2 spada, a O2 rośnie. 437 00:23:20,131 --> 00:23:21,899 Możemy zająć się jej nerkami i płucami, 438 00:23:21,901 --> 00:23:23,534 ale ostatni przystanek w niewydolności wielonarządowej 439 00:23:23,536 --> 00:23:24,601 byłoby jej serce. 440 00:23:24,603 --> 00:23:27,538 Obserwuj jej ciśnienie wentylacyjne jak jastrząb, 441 00:23:27,540 --> 00:23:31,575 wciskaj leki kardioprotekcyjne, i wezwij mnie, jeśli coś się zmieni. 442 00:23:33,604 --> 00:23:35,189 Myślisz, że jesteś jej bohaterem? 443 00:23:35,714 --> 00:23:37,441 Prawda jest taka, że ​​ledwo ją znasz. 444 00:23:37,663 --> 00:23:39,234 A ty w ogóle go nie znasz. 445 00:23:40,186 --> 00:23:41,952 Idź do domu. 446 00:23:48,026 --> 00:23:49,726 Tak. 447 00:23:56,534 --> 00:23:57,935 OK, skończyłem. 448 00:23:57,937 --> 00:24:00,204 Jest wulgarnym, złośliwym tyranem. 449 00:24:00,206 --> 00:24:01,305 Bez problemu. 450 00:24:01,307 --> 00:24:03,106 Poproszę konsjerża, żeby znalazł pacjenta 451 00:24:03,108 --> 00:24:04,908 bardziej odpowiada Twoim upodobaniom. 452 00:24:04,910 --> 00:24:07,444 Nie potrzebuje lekarza, który by się nim opiekował. 453 00:24:07,446 --> 00:24:09,012 On mnie nie chce. 454 00:24:09,014 --> 00:24:10,180 Nie obchodzi mnie to. 455 00:24:11,350 --> 00:24:13,850 Przepraszam, że się z tobą nie zgodziłem, ok? 456 00:24:13,852 --> 00:24:17,354 Ale nie zasługuję zostać skarcona jak uczennica 457 00:24:17,356 --> 00:24:20,324 ponieważ Twoje ego nie jest w stanie sobie z tym poradzić jest trochę kwestionowany. 458 00:24:20,326 --> 00:24:21,458 Oh. 459 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 To jakieś przeprosiny. 460 00:24:23,028 --> 00:24:24,528 Słuchaj, miałem legalne... 461 00:24:24,530 --> 00:24:26,029 Naprawdę nie widzisz tutaj problemu? 462 00:24:26,031 --> 00:24:28,198 Co? Rzucając ci wyzwanie? 463 00:24:29,234 --> 00:24:32,336 W tej chwili konfrontujesz się ze mną 464 00:24:32,338 --> 00:24:34,338 przed dwiema pielęgniarkami. 465 00:24:34,340 --> 00:24:36,373 Zrobiłbyś to Melendezowi? 466 00:24:36,375 --> 00:24:38,508 A może poczekałbyś pięć minut? 467 00:24:41,180 --> 00:24:42,412 Miałem do czynienia z mężczyznami 468 00:24:42,414 --> 00:24:44,881 podważając mój autorytet całą moją karierę. 469 00:24:45,300 --> 00:24:47,184 Nie powinniśmy tego robić także sobie nawzajem. 470 00:24:47,594 --> 00:24:50,854 A teraz idź i zaopiekuj się nim zrobiłbyś to każdego innego pacjenta. 471 00:25:00,165 --> 00:25:02,266 Hej. Hej! Hej! 472 00:25:02,268 --> 00:25:05,135 Usługi gastronomiczne... dokładnie sprawdzają każde zamówienie. 473 00:25:05,137 --> 00:25:06,203 Czego Pan szuka? 474 00:25:06,205 --> 00:25:07,397 - Jabłko. - Jabłko? 475 00:25:07,399 --> 00:25:08,739 - Kto dostanie jabłko? - Ja jestem! 476 00:25:08,741 --> 00:25:09,873 - Nie. - Shauna. 477 00:25:09,875 --> 00:25:11,534 Zapomnij o jabłku, proszę. 478 00:25:11,536 --> 00:25:13,543 Przepraszam. Czy mogę mieć minutę? 479 00:25:13,958 --> 00:25:15,191 Shauna? 480 00:25:16,314 --> 00:25:17,506 Dobra. 481 00:25:22,054 --> 00:25:24,554 Shaun, nie ma potrzeby przyjąć obronę, ok? 482 00:25:24,556 --> 00:25:25,756 Chcesz usiąść? 483 00:25:25,758 --> 00:25:27,009 Nie, dziękuję. 484 00:25:28,469 --> 00:25:30,861 Chcę, żebyś mi powiedział jeszcze raz 485 00:25:30,863 --> 00:25:32,496 dokładnie to, co wydarzyło się dziś rano. 486 00:25:32,498 --> 00:25:34,531 Mówiłem ci dokładnie co się stało dziś rano. 487 00:25:34,533 --> 00:25:37,334 Tak, ale ludzie ci powiedzieli że to twoja wina. 488 00:25:37,336 --> 00:25:38,735 Czyż nie? 489 00:25:38,737 --> 00:25:41,972 Moje działania i strzelanina były zdarzeniami skojarzeniowymi. 490 00:25:41,974 --> 00:25:44,241 Nie jest to związek przyczynowy. 491 00:25:44,243 --> 00:25:45,409 Chodziłem, a ona została postrzelona, 492 00:25:45,411 --> 00:25:46,877 ale tempo nie powoduje strzelaniny, 493 00:25:46,879 --> 00:25:48,345 w przeciwnym razie za każdym razem, gdy ktoś przechadzał się, 494 00:25:48,347 --> 00:25:49,613 wkrótce nastąpi strzelanina. 495 00:25:49,615 --> 00:25:51,748 OK, to bardzo dobry punkt. 496 00:25:54,285 --> 00:25:56,553 Kiedy ktoś ma broń 497 00:25:56,955 --> 00:25:59,890 i to niebezpieczna sytuacja, prawda? 498 00:25:59,892 --> 00:26:02,659 Nie chcesz zaburzać sytuacji. 499 00:26:02,661 --> 00:26:04,227 Nie chcesz pogorszyć sytuacji. 500 00:26:04,713 --> 00:26:07,130 Myślisz, że to też moja wina. 501 00:26:07,674 --> 00:26:09,633 Nie, nie, to była strzelanina... 502 00:26:11,036 --> 00:26:12,703 To była wina strzelca, 503 00:26:12,705 --> 00:26:15,706 ale twoje czyny mógł się do tego przyczynić. 504 00:26:15,708 --> 00:26:17,374 OK, Shaun, poczekaj chwilę. 505 00:26:17,376 --> 00:26:18,441 Poczekaj chwilę. 506 00:26:18,443 --> 00:26:22,045 Wiem, że twoje zachowanie takie nie jest całkowicie pod Twoją kontrolą, 507 00:26:22,047 --> 00:26:24,214 ale wiem też, że tak nie jest całkowicie poza kontrolą. 508 00:26:24,216 --> 00:26:25,282 Czy to jest? 509 00:26:26,360 --> 00:26:29,238 Więc tak, może tak jest trochę twoja wina. 510 00:26:30,689 --> 00:26:33,490 I na pewno moje. 511 00:26:33,492 --> 00:26:35,926 Nawet cię tam nie było. 512 00:26:37,462 --> 00:26:38,789 Zgadza się. 513 00:26:39,231 --> 00:26:40,624 Nie było mnie tam. 514 00:26:43,585 --> 00:26:45,902 Czy możemy usiąść, proszę? tylko na sekundę? 515 00:26:53,379 --> 00:26:54,845 Shaunie... 516 00:26:54,847 --> 00:26:57,180 Przekonałem siebie że wszystko było w porządku 517 00:26:57,182 --> 00:26:59,516 ponieważ tutaj tak jest. 518 00:26:59,518 --> 00:27:00,884 To wspaniale. 519 00:27:01,353 --> 00:27:02,886 Ale potrzebujesz pomocy. 520 00:27:03,855 --> 00:27:05,122 Shaunie... 521 00:27:06,024 --> 00:27:07,859 potrzebujesz wskazówek... 522 00:27:08,894 --> 00:27:11,196 o wiele więcej, niż mogę ci dać. 523 00:27:16,322 --> 00:27:18,201 Powinienem być z pacjentem. 524 00:27:18,203 --> 00:27:20,664 Powinienem ją obserwować jak jastrząb. 525 00:27:42,694 --> 00:27:44,146 To moja wina. 526 00:27:48,766 --> 00:27:50,133 Nie lubiłem jej. 527 00:27:50,135 --> 00:27:52,487 Kiedy ją pierwszy raz zobaczyłem dziś rano ona po prostu... 528 00:27:53,078 --> 00:27:55,198 nie wyglądałem... 529 00:27:56,341 --> 00:27:57,618 nie wiem. 530 00:28:04,348 --> 00:28:06,002 To znaczy, chciałem ją zdmuchnąć, 531 00:28:06,004 --> 00:28:08,785 więc... Powiedziałem, że zapomniałem wody. 532 00:28:09,838 --> 00:28:11,288 To znaczy, pomyślałam, że pójdziemy do sklepu 533 00:28:11,290 --> 00:28:13,290 i... i udawałem że zapomniałem portfela. 534 00:28:13,292 --> 00:28:15,091 Wiedziałem, że nie ma torebki, więc... 535 00:28:15,636 --> 00:28:18,347 Bez wody nie możemy wybrać się na wędrówkę, prawda? 536 00:28:19,064 --> 00:28:20,766 To znaczy, bez szkody, bez faulu? 537 00:28:22,392 --> 00:28:23,700 Mhm. 538 00:28:25,103 --> 00:28:27,105 Była tam ze względu na mnie. 539 00:28:29,566 --> 00:28:31,174 Ona jest tutaj... 540 00:28:31,176 --> 00:28:32,611 z mojego powodu. 541 00:28:34,655 --> 00:28:37,199 To nie jest związek przyczynowy. 542 00:28:38,909 --> 00:28:40,984 Czekaj, przepraszam? 543 00:28:44,156 --> 00:28:46,035 To nie jest związek przyczynowy... 544 00:28:46,037 --> 00:28:47,170 kłamstwa i strzelaniny. 545 00:28:47,172 --> 00:28:48,458 Kłamstwo nie powoduje strzelanin, 546 00:28:48,460 --> 00:28:49,793 w przeciwnym razie za każdym razem, gdy ktoś kłamał... 547 00:28:51,497 --> 00:28:52,964 Jej ciśnienie tętna jest wąskie. 548 00:28:53,465 --> 00:28:54,865 Czekaj, co to znaczy? 549 00:28:54,867 --> 00:28:55,932 Ona umiera. 550 00:28:56,343 --> 00:28:57,767 Strona Melendeza. Statystyka! 551 00:29:05,435 --> 00:29:07,077 Twoja częstość oddechów wzrosła. 552 00:29:07,396 --> 00:29:09,045 Czy masz problemy z oddychaniem? 553 00:29:09,047 --> 00:29:10,313 Tak. Jest ciasno. 554 00:29:18,222 --> 00:29:20,075 Znajdź doktora Lima. 555 00:29:21,126 --> 00:29:24,461 Wskazuje wąskie ciśnienie tętna zmniejszona pojemność minutowa serca. 556 00:29:24,463 --> 00:29:26,596 Zapalenie wpływa na jej serce. 557 00:29:26,598 --> 00:29:28,431 Ma schyłkową niewydolność narządową. 558 00:29:28,433 --> 00:29:30,367 Tak, możemy wstawić wewnątrzaortalną pompę balonową. 559 00:29:30,369 --> 00:29:31,801 Może to niektóre zmniejszyć obciążenia pracą jej serca, 560 00:29:31,803 --> 00:29:34,004 ale zawodzi szybko... naprawdę szybko. 561 00:29:34,006 --> 00:29:35,639 Musi działać tylko przez noc. 562 00:29:35,641 --> 00:29:37,574 Reakcja zapalna po tym się poprawi. 563 00:29:37,576 --> 00:29:39,709 A co jeśli zawiedzie tak szybko bo to nie jest jej serce? 564 00:29:41,213 --> 00:29:42,979 Jej hemoglobina spadła z 14 do 12 565 00:29:42,981 --> 00:29:44,180 pomiędzy dwoma ostatnimi remisami. 566 00:29:44,182 --> 00:29:46,216 A jeśli prawdziwy problem czy ona gdzieś krwawi? 567 00:29:46,218 --> 00:29:48,482 Biorąc pod uwagę to, przez co przeszła, a Dwupunktowy spadek nie mógł nic oznaczać. 568 00:29:48,484 --> 00:29:50,253 Lub może to oznaczać krwawienie, 569 00:29:50,255 --> 00:29:51,454 co by się liczyło dla wąskiego ciśnienia tętna. 570 00:29:51,456 --> 00:29:52,589 Jej serce może być w porządku. 571 00:29:54,326 --> 00:29:56,526 Jeśli masz rację, to znaczy musielibyśmy otworzyć jej tył. 572 00:29:56,528 --> 00:29:58,595 Nie wiem, czy jej ciało może obsłużyć inną operację. 573 00:29:58,597 --> 00:29:59,763 Nie, nie może. 574 00:29:59,765 --> 00:30:01,665 Leczenie niewydolności serca z pompą aortalną 575 00:30:01,667 --> 00:30:03,166 jest również prostą procedurą. 576 00:30:03,410 --> 00:30:04,968 Zatem przystąpimy do diagnozy 577 00:30:04,970 --> 00:30:06,703 w oparciu o która procedura jest prostsza? 578 00:30:06,705 --> 00:30:08,605 Jeśli mam rację, może tak być nie ma już krwi do pompowania. 579 00:30:08,607 --> 00:30:09,606 Ona będzie martwa. 580 00:30:12,210 --> 00:30:14,377 Ona się rozbija! 581 00:30:14,379 --> 00:30:16,346 Powinniśmy przygotować laboratorium na pompę. 582 00:30:16,348 --> 00:30:17,714 Powinniśmy przygotować salę operacyjną. 583 00:30:21,970 --> 00:30:23,420 Zabierzmy ją na salę operacyjną. Teraz. 584 00:30:33,649 --> 00:30:35,649 Hemoglobina spadła do 8. 585 00:30:35,651 --> 00:30:37,718 Ona krwawi. 586 00:30:37,720 --> 00:30:39,086 Tak, jest, ale gdzie? 587 00:30:39,088 --> 00:30:40,754 Muszę znaleźć skąd pochodzi krwawienie 588 00:30:40,756 --> 00:30:42,456 i przytnij go, zanim umrze. 589 00:30:43,740 --> 00:30:44,803 Nie mam nic. 590 00:30:44,805 --> 00:30:47,060 Musi być ukryty pod zaotrzewnowa lub śródpiersie. 591 00:30:47,062 --> 00:30:48,462 To mnóstwo nieruchomości 592 00:30:48,464 --> 00:30:49,837 rozciąć i po prostu patrzeć na ślepo. 593 00:30:49,839 --> 00:30:51,765 Powinniśmy zacząć od brzucha. Została tam zastrzelona. 594 00:30:51,767 --> 00:30:53,560 Kula przeszła tylna część klatki piersiowej. 595 00:30:53,562 --> 00:30:55,736 BP ponad 40 na wyciągnięcie ręki. Ona umiera, Neil. 596 00:30:55,738 --> 00:30:57,538 Cokolwiek zrobisz, musisz to zrobić teraz. 597 00:30:57,540 --> 00:30:59,740 Musimy szukać wszędzie. Daj mi nóż i piłę mostkową. 598 00:30:59,742 --> 00:31:01,141 Otworzę ją od klatki piersiowej do miednicy. 599 00:31:02,578 --> 00:31:05,145 Przygotuj mostek i brzuch z Betadyną. 600 00:31:05,644 --> 00:31:06,847 Będę potrzebował patyczka do biszkoptu 601 00:31:06,849 --> 00:31:08,849 zatamować krwawienie, gdy je znajdziemy. 602 00:31:18,226 --> 00:31:19,426 Zatrzymywać się! 603 00:31:21,947 --> 00:31:26,837 Otwórz ją pomiędzy sekundą i trzecie żebro po lewej stronie. 604 00:31:26,839 --> 00:31:29,169 Kula rozcięła lewą stronę najwyższa tętnica międzyżebrowa. 605 00:31:29,171 --> 00:31:30,170 Ściana pękła. 606 00:31:30,172 --> 00:31:31,305 Skąd wiesz? 607 00:31:31,307 --> 00:31:33,566 Śledziłem kontuzje... 608 00:31:33,568 --> 00:31:35,909 od miednicy do jelita, od śledziony do przepony. 609 00:31:35,911 --> 00:31:39,246 Następny cel musi być lewa tętnica międzyżebrowa najwyższa. 610 00:31:40,819 --> 00:31:42,783 W porządku, przygotuj lewą przestrzeń międzyżebrową. 611 00:31:49,692 --> 00:31:50,657 Nie mogę oddychać. 612 00:31:50,659 --> 00:31:52,359 Dlaczego mi nie pomagasz? 613 00:31:52,361 --> 00:31:54,294 Doktor Lim będzie z nami w ciągu zaledwie dwóch minut. 614 00:31:54,296 --> 00:31:55,796 Jesteś tym cholernym lekarzem. Wykonuj swoją pracę. 615 00:32:07,133 --> 00:32:09,042 Muszę się otworzyć lewy przedział szyi 616 00:32:09,044 --> 00:32:11,044 aby złagodzić ciśnienie. 617 00:32:11,046 --> 00:32:12,289 Taca zabiegowa? 618 00:32:17,151 --> 00:32:18,819 Robiłeś to wcześniej? 619 00:32:20,519 --> 00:32:21,590 Nie. 620 00:32:21,592 --> 00:32:22,923 Skalpel. 621 00:32:30,373 --> 00:32:31,483 Jest zbyt spuchnięty. 622 00:32:31,485 --> 00:32:33,143 Nie widzę jabłka Adama. 623 00:32:33,602 --> 00:32:34,601 Dobra. 624 00:32:34,603 --> 00:32:36,937 Przetnij wzdłuż miękkiego podziału 625 00:32:36,939 --> 00:32:39,162 pomiędzy pochwą tętnicy szyjnej i tchawica. 626 00:32:39,164 --> 00:32:40,429 Miękkie dzielenie. 627 00:32:40,431 --> 00:32:41,776 Rozumiem. 628 00:32:55,023 --> 00:32:57,090 Zaktualizuj mnie. 629 00:32:58,127 --> 00:33:00,391 Co zrobiłeś? 630 00:33:00,393 --> 00:33:02,763 Miał krwiak szyjki macicy. Musiałem rozładować napięcie. 631 00:33:02,765 --> 00:33:03,764 Tutaj? 632 00:33:08,397 --> 00:33:10,304 Poziom nasycenia tlenem rośnie. 633 00:33:11,110 --> 00:33:12,139 To rzadkie, 634 00:33:12,141 --> 00:33:14,074 ale może wystąpić obrzęk pooperacyjny z łzami tchawiczymi. 635 00:33:14,076 --> 00:33:16,576 Dlatego je oglądamy tak blisko przez pierwsze 24 godziny. 636 00:33:16,578 --> 00:33:19,356 Nie masz nic przeciwko, jeśli to zakończymy na sali operacyjnej? 637 00:33:23,319 --> 00:33:25,218 Nic nie widzę, Shaun... 638 00:33:25,220 --> 00:33:27,087 bez krwi i rozdarcia tętnic. 639 00:33:27,089 --> 00:33:28,121 Jesteś za wysoko. 640 00:33:28,123 --> 00:33:29,856 Jest blisko rozwidlenia. 641 00:33:29,858 --> 00:33:30,991 Wpuść trochę światła. 642 00:33:35,630 --> 00:33:38,604 Mam coś. Krew się zbiera tuż pod rozwidleniem. 643 00:33:38,606 --> 00:33:39,786 Zaciśnij teraz. 644 00:33:55,918 --> 00:33:58,018 Nie miała niewydolności serca. 645 00:33:58,020 --> 00:34:00,487 Oznacza to, że jej serce jest nadal silne wystarczy, żeby przetrwała noc. 646 00:34:01,481 --> 00:34:03,190 myliłem się. 647 00:34:03,942 --> 00:34:05,158 Tak. 648 00:34:05,160 --> 00:34:06,986 I właśnie to nadrobiłeś. 649 00:34:10,337 --> 00:34:11,832 Miałeś rację, Jared. 650 00:34:15,375 --> 00:34:16,815 Dobra robota. 651 00:34:42,697 --> 00:34:44,531 Wiesz co? 652 00:34:44,533 --> 00:34:45,799 Miałeś rację. 653 00:34:45,801 --> 00:34:47,567 Moja mama miała problemy. 654 00:34:47,569 --> 00:34:49,903 Więc nie było mnie stać na to, żeby po prostu być w pobliżu 655 00:34:49,905 --> 00:34:51,905 oczekując, że wszystko zostanie mi przekazane 656 00:34:51,907 --> 00:34:54,741 czy cokolwiek innego to jest to cię powstrzymuje. 657 00:34:54,743 --> 00:34:56,676 I tak, mam trochę przerw, 658 00:34:56,678 --> 00:34:58,378 ale się napracowałem. 659 00:34:58,380 --> 00:35:01,581 Dwie prace, dwóch współlokatorów na każdym kroku. 660 00:35:01,583 --> 00:35:04,151 I to właśnie doprowadziło mnie do tego miejsca 661 00:35:04,153 --> 00:35:05,754 gdzie mógłbym uratować ci życie. 662 00:35:20,826 --> 00:35:22,327 Twoja córka jeszcze nie wyszła z lasu, 663 00:35:22,329 --> 00:35:24,844 ale spodziewam się jej stanu poprawiać się z dnia na dzień. 664 00:35:26,127 --> 00:35:27,188 Dziękuję, doktorze. 665 00:35:27,190 --> 00:35:28,543 - Dziękuję. - Nie ma za co. 666 00:35:39,780 --> 00:35:41,414 Mhm. 667 00:35:42,482 --> 00:35:44,709 - Hej. - Cześć. 668 00:35:44,711 --> 00:35:45,769 Dziecko. 669 00:35:45,771 --> 00:35:47,819 Przepraszam, że nie byliśmy tu dla ciebie. 670 00:35:47,821 --> 00:35:49,154 Jak się czujesz? 671 00:35:49,156 --> 00:35:50,288 Uch... 672 00:35:50,290 --> 00:35:52,885 prawdopodobnie nie będzie w najbliższym czasie wędrować. 673 00:35:54,511 --> 00:35:56,461 Mhm. 674 00:35:57,138 --> 00:35:58,830 Hej. 675 00:35:59,224 --> 00:36:01,643 Wymykasz się, zanim zdążę ci podziękować? 676 00:36:03,394 --> 00:36:05,770 Proszę, nie musisz mi dziękować. 677 00:36:05,772 --> 00:36:07,038 Oh. 678 00:36:07,398 --> 00:36:08,940 Tak, wiem. 679 00:36:10,026 --> 00:36:11,501 I przeproś. 680 00:36:13,390 --> 00:36:14,879 Myliłem się co do ciebie. 681 00:36:18,744 --> 00:36:21,019 Myślałam, że próbujesz mnie rzucić. 682 00:36:24,090 --> 00:36:25,290 byłem... 683 00:36:25,292 --> 00:36:28,893 mam nadzieję, że próbujesz mnie porzucić. 684 00:36:32,924 --> 00:36:34,232 Przepraszam. 685 00:36:38,411 --> 00:36:39,604 Kiedy poczujesz się lepiej, 686 00:36:39,606 --> 00:36:42,173 Chciałbym dostać drugą szansę na pierwszej randce. 687 00:37:02,203 --> 00:37:03,561 Przepraszam. 688 00:37:06,867 --> 00:37:08,199 Miałeś rację. 689 00:37:08,201 --> 00:37:10,702 publicznie okazałem Ci brak szacunku, 690 00:37:10,704 --> 00:37:12,837 i dlatego pomyślałem, że to słuszne 691 00:37:12,839 --> 00:37:14,405 publicznie Cię szanować. 692 00:37:18,581 --> 00:37:19,699 Jestem wdzięczny 693 00:37:20,115 --> 00:37:21,711 za szansę uczenia się od Ciebie. 694 00:37:24,587 --> 00:37:26,417 Wiem, że potrzebowałeś tego zwycięstwa. 695 00:37:26,830 --> 00:37:28,820 Cieszę się, że uratowałeś dziś życie. 696 00:37:29,397 --> 00:37:31,189 Szkoda tylko, że to nie był nazista. 697 00:38:02,022 --> 00:38:04,022 Pas numer dwa. 698 00:38:05,308 --> 00:38:06,991 Maddie zawsze wybierała ten pas. 699 00:38:06,993 --> 00:38:08,693 Schowałaby się za mną 700 00:38:08,695 --> 00:38:12,030 i zanurzenie do ostatnich 200 metrów. 701 00:38:13,149 --> 00:38:14,766 To była mała, brudna sztuczka. 702 00:38:16,036 --> 00:38:18,236 - Udało się. - Za każdym razem. 703 00:38:24,577 --> 00:38:26,577 Dziś 13 lat temu. 704 00:38:27,872 --> 00:38:28,913 Tak. 705 00:38:29,540 --> 00:38:31,549 Ja też za nią tęsknię. 706 00:38:35,296 --> 00:38:38,257 Daj jej przestrzeń, prawda? 707 00:38:38,259 --> 00:38:39,524 Daj jej przestrzeń. 708 00:38:40,426 --> 00:38:42,694 Po prostu dryfowała coraz dalej i dalej. 709 00:38:42,696 --> 00:38:44,929 Wszystko co zrobiłem... 710 00:38:44,931 --> 00:38:46,531 Zrobiłem źle. 711 00:38:47,475 --> 00:38:48,599 Dałeś z siebie wszystko. 712 00:38:50,970 --> 00:38:52,403 byłem... 713 00:38:52,855 --> 00:38:57,575 praktycznie mieszkając w twoim domu wtedy i... 714 00:38:58,528 --> 00:38:59,605 Gdybym nie... 715 00:39:00,607 --> 00:39:04,375 Oboje byliście nastolatkami. 716 00:39:04,377 --> 00:39:05,483 Byliście idiotami. 717 00:39:06,828 --> 00:39:08,621 Ty miałeś szczęście, ona nie. 718 00:39:12,291 --> 00:39:13,925 Jeśli ja... 719 00:39:14,502 --> 00:39:16,295 czy było więcej... 720 00:39:17,672 --> 00:39:18,803 jeśli ja... 721 00:39:20,425 --> 00:39:21,936 został na niej... 722 00:39:25,179 --> 00:39:26,904 Jesteś przy nim. 723 00:39:34,547 --> 00:39:36,414 Oto Twoje rozszerzenie prognoza na tydzień. 724 00:39:36,416 --> 00:39:38,049 Zacznij od małego zachmurzenia 725 00:39:38,051 --> 00:39:39,550 w San Francisco, temperatury w okolicach lat 70.... 726 00:39:40,987 --> 00:39:43,388 ...tylko kilka stopni, jak u nas bliżej weekendu. 727 00:39:43,390 --> 00:39:45,957 Spodziewaj się suchych warunków przez następne siedem dni tutaj... 728 00:39:47,785 --> 00:39:50,061 Ja, uh, widziałem twoje światło. 729 00:39:56,236 --> 00:39:57,962 Przepraszam. 730 00:40:00,381 --> 00:40:01,539 Claire kazała mi przeprosić 731 00:40:01,541 --> 00:40:03,708 bo mnie nie chciałeś powiedzieć prawdę. 732 00:40:03,710 --> 00:40:06,044 Chciałeś tylko mnie poprzeć Twoje stanowisko, 733 00:40:06,046 --> 00:40:07,805 nawet jeśli jest to błędne. 734 00:40:11,309 --> 00:40:12,817 Cóż, nie akceptuję. 735 00:40:14,520 --> 00:40:18,719 Być może zareagowałem przesadnie trochę dzisiaj rano. 736 00:40:19,715 --> 00:40:22,440 I byłeś szczery... brutalnie szczery... 737 00:40:22,442 --> 00:40:26,115 ale nie powinnaś nosić zatyczki do uszu we własnym domu. 738 00:40:27,742 --> 00:40:30,711 I nie zaczynaj mnie okłamywać żeby było mi dobrze. 739 00:40:31,980 --> 00:40:33,677 Jesteś jedynym uczciwym facetem, jakiego znam. 740 00:40:36,667 --> 00:40:38,676 Więc... 741 00:40:41,181 --> 00:40:44,348 ...dobrej nocy, Shaunie Murphy. 742 00:40:44,350 --> 00:40:47,185 A ja postaram się Cię nie zawieść. 743 00:40:57,263 --> 00:41:00,364 ♪ Będę twoim lustrem ♪ 744 00:41:00,366 --> 00:41:03,367 ♪ Odzwierciedlaj to, kim jesteś ♪ 745 00:41:03,369 --> 00:41:06,037 ♪ Jeśli nie wiesz ♪ 746 00:41:06,039 --> 00:41:09,207 ♪ Będę wiatrem ♪ 747 00:41:09,209 --> 00:41:12,610 ♪ Deszcz i zachód słońca ♪ 748 00:41:12,612 --> 00:41:17,982 ♪ Światło w twoich drzwiach żeby pokazać, że jesteś w domu ♪ 749 00:41:17,984 --> 00:41:21,419 ♪ Bo kiedy myślisz noc widziała twój umysł ♪ 750 00:41:21,421 --> 00:41:23,631 Popełniłem dzisiaj błąd. 751 00:41:25,049 --> 00:41:27,599 - ♪ Że w środku jesteś ♪ - I ktoś został ranny. 752 00:41:27,600 --> 00:41:30,300 ♪ Pokręcony i niemiły ♪ 753 00:41:30,328 --> 00:41:36,567 ♪ Pozwól mi wstać i pokazać że jesteś ślepy ♪ 754 00:41:36,569 --> 00:41:42,773 ♪ Proszę opuść ręce ♪ 755 00:41:42,775 --> 00:41:46,911 ♪ Bo cię widzę ♪ 756 00:41:57,269 --> 00:42:01,166 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com